2011/06/19

「クリッピング」やめて『テント』

蛾屋の原さんから名称の修正

蛾の「クリッピング」の出処が見つからないので
蛾の幼虫の『テント』と言うことにしておきましょう
コテングにとっても一宿一飯の塒でしょうし


原さんより
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Catterpillars Ecological and Evolutionary Constraints on FOraging
Edited by N.E. Stamp and T. M. Casey1993
の、
Foraging with fitnesse: Caterpillar Adaptations for Circumventing Plant Defenses
David E. Dussourd
という章に、
Droop Leaves by cutting veins
脈を切って葉を垂れ下がらせる、
Droop leaves into tent by cutting vein 
脈を切ることによって葉を垂れ下がらせてテントにする
という表現がありましたので、
クリッピングやめて、こっちで。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

斉藤久

0 件のコメント:

コメントを投稿